Showing posts with label Puisi Kehidupan (Poems of Life). Show all posts
Showing posts with label Puisi Kehidupan (Poems of Life). Show all posts

Tuesday, October 8, 2013

Miss You





Kangen
Hentakan gelombang dan desiran angin itu masih terasa
menggoda dan mencumbu dalam setiap mimpi

Canda tawa itu selalu terngiang di telinga
Terasa renyah, menyapa dan bergelora
Gambar itu masih kusimpan di sini
Dan hidup dalam jiwa nan abadi
Aku tak pernah berhenti berharap kepada-nya
Untuk selalu menjaga dan memberimu cinta

Hari-hariku sepi tanpa dengus nafasmu
Tapi karya menyapaku setiap hari
Air mata tak lagi tersisa
Kerna canda tawa itu tak pernah sirna
Selalu menggoda dan meng
gerayangi penuh makna
Sepanjang masa hingga saatnya tiba (tranlate see more)

Saturday, August 31, 2013

Buat sahabat



For You All (lihat terjemahan di bawah)
I like your everything
Joke and your naughty words lured me
Your nice and wise words make my heart reverberated
Your intelligence reinforce my mind

Your name has the smell of fresh roses
Not many to know about you
No problem for me
here only jokes between you and me
Tease each others and reciprocate with a series of words
long hours with you make my feel so happy

Buat Semua Sahabat
Aku suka canda tawa Anda
Kelakar dan kata-kata nakal Anda memikat saya
Kata manis dan kata bijak Anda membuat hati saya bergema
Kecerdasan Anda menguatkan pikiran saya

Nama Anda memiliki bau mawar segar
Tidak banyak mengetahui tentang Anda
Bukan masalah buat saya
di sini hanya kelakar antara anda dan saya
Saling menggoda dan saling memberi dengan rangkaian kata
berjam-jam dengan Anda membuat saya merasa bahagia

Tuesday, August 20, 2013

The god of my heart







The God of my Heart...(lihat terjemahan di bawah)

How I could leave you
To forget you, I was not able
Each pulse that I feel
Each breath that I breathe
Each step that I swing
you are heart and energy in my soul

You are my joy garden
your sigh is my sigh
You are the breath that makes me able to go forward
And no one else except you

In my heart full of roses, I sett in the garden of my soul
May I say you are the incarnation of the god's heart?
Which provide color and a very harmonious musical charms
I really enjoyed the rhythm and tone of this harmony
Your words rhyme, like my poem today
Alloys we like kompunis lyrics and melody
Forgive me if err hurt
Power of love and smile is my life now
How can I live without sorry and your smile every day


The god of my heart







Dewa Hatiku
Bagaimana aku bisa meninggalkanmu
Melupakan saja aku tidak mampu
Setiap denyut nadi yang aku rasakan
Setiap nafas yang aku hembuskan
Setiap langkah yang aku ayunkan
Kau adalah jantung dan energy  dalam jiwa ini

Kau adalah taman sukacitaku
Desahmu adalah desahku
Kamu adalah nafas yang membuatku bisa maju
Dan tidak ada yang lain kecuali dirimu

Dalam hatiku penuh mawar yang kutata rapi dalam taman jiwa ini
Bolehkah aku mengatakan kamu adalah penjelmaan dewa hati ini?
Yang memberikan warna dan pesona musical yang sangat serasi
dan aku sangat menikmati irama nada harmoni ini
Kata-katamu berima, seperti puisiku saat ini
Paduan kita seperti kompunis syair dan melodi
Maafkanlah aku bila khilaf melukai hati
Cinta dan senyummu adalah daya hidupku saat ini
Bagaimana aku bisa hidup tanpa maaf dan senyummu setiap hari


Monday, August 19, 2013

Puisi Doa Ibu




 

Doa seorang Ibu


Bentuklah putra putriku
Menjadi manusia berhati hening
Dengan cita meninggi langit
Putra-putri yang sanggup memimpin diri sendiri
Sebelum berhasrat memimpin orang lain
Putra-putri yang menjangkau ke hari depan
Tapi tak melupakan masa lampau
Dan setelah segala menjadi miliknya
Lengkapi dengan hati yang ringan
Untuk menari dan selalu bersungguh hati
Tapi bukan  menganggap dirinya terlalu bersungguhan
Berikanlah mereka kerendahan hati
Kesederhanaan dari keagungan hakiki
Pikiran cerah dan terbuka
Bagi sumber kearifan dan kelembutan dari kekuatan sebenarnya
Dan aku ibunya `kan berani berbisik
Hidup kami tidaklah sia-sia

Thursday, August 8, 2013

Refleksi Proklamasi Kemerdekaan




 BURST YOUR NASIONALISM, RISE YOUR FLAG
(Reflection of Independence's day)

Only one word to emerge from the downturn is "to resist"
resist suppression
resist deceptions
resist savagery
resist stupidity
resist laziness
resist powerlessness
With courage and honesty

Only one word to create prosperity is "spirit"
spirit to learn
spirit to work
spirit to build
spirit to make harmony
With justice and humanity

Only one word for peace is "smile"
Smile to a friend
Smile to the opponent
Smile to the future
Smile to every problem
Smile to every obstacle
With the intention and sincerity

And only one word to create honor is "love"
Love to our Creator
Love to our country
Love to our nation
Love to work
Love to ourselves
Love to our neighbors

Then the weight feels lighter
which inhibits feels more fade
Justice and prosperity
Harmony and security
Peace and honor
It's no longer a dream but a reality
Let's do it in order to achieve the independence's dream


KOBARKAN NASIONALISMEMU, KIBARKAN MERAH PUTIHMU
(Refleksi Proklamasi Kemerdekaan)

Hanya satu kata untuk bangkit dari keterpurukan adalah “lawan”
Lawan penindasan
Lawan pembohongan
Lawan Kebiadaban
Lawan kebodohan
Lawan kemalasan
Lawan ketidakberdayaan
Dengan keberanian dan kejujuran

Hanya satu kata untuk menciptakan kemakmuran adalah “semangat”
Semangat belajar
Semangat bekerja
Semangat membangun
Semangat rukun
Dengan keadilan dan kemanusiaan

Hanya satu kata untuk menciptakan perdamaian adalah “senyum”
Senyum kepada teman
Senyum kepada lawan
Senyum kepada masa depan
Senyum kepada setiap permasalahan
Senyum kepada setiap hambatan
Dengan niat dan ketulusan

Dan hanya satu kata untuk menciptakan kehormatan adalah “cinta”
Cinta kepada Sang Pencipta
Cinta kepada negara
Cinta kepada bangsa
Cinta kepada karya
Cinta kepada diri kita
Cinta kepada sesama

Maka yang berat terasa ringan
yang menghambat terasa hilang
Keadilan dan kemakmuran
Kerukunan dan kesejahteraan
Kedamaian dan kehormatan
Bukan lagi impian melainkan kenyataan
Mari kita lakukan demi tercapainya cita-cita kemerdekaan
 


Saturday, July 27, 2013

Keep Self- Esteem/Jaim




Keep Self- Esteem (Lihat terjemahan di bawah)

The laughter is still felt here
But deserted erodes every day
The surge is sometimes come  tease
But the roar's sound almost not be felt
I missed  everything of you

Where must I go
Whereas you always hide
Where must I'm look for
Whereas I so difficult recognize you

The wind still blow breezy
Provide shade in the liver
Despite feels sore thorn punctured
But the sea and the sky is still  to show her blue
provide color and charm
as if nothing happen

Jaim

Canda tawa itu masih terasa di sini
Tapi sepi mengikisnya setiap hari
Gelora itu kadang datang menggoda
Namun gelegarnya hampir tak terasa
Aku merindukan semuanya

Kemana kan kupergi
Sedang dirimu selalu bersembunyi
Kemana kan kucari
Sedang dirimu sulit kukenali

Angin masih berhembus spoi
Memberikan keteduhan di hati
Meski perih terasa tertusuk duri
namun laut dan langit masih menampakkan birunya
memberikan warna dan pesonanya
seakan tak terjadi apa-apa