Refleksi Proklamasi Kemerdekaan

 BURST YOUR NASIONALISM, RISE YOUR FLAG
(Reflection of Independence's day)

Only one word to emerge from the downturn is "to resist"
resist suppression
resist deceptions
resist savagery
resist stupidity
resist laziness
resist powerlessness
With courage and honesty

Only one word to create prosperity is "spirit"
spirit to learn
spirit to work
spirit to build
spirit to make harmony
With justice and humanity

Only one word for peace is "smile"
Smile to a friend
Smile to the opponent
Smile to the future
Smile to every problem
Smile to every obstacle
With the intention and sincerity

And only one word to create honor is "love"
Love to our Creator
Love to our country
Love to our nation
Love to work
Love to ourselves
Love to our neighbors

Then the weight feels lighter
which inhibits feels more fade
Justice and prosperity
Harmony and security
Peace and honor
It's no longer a dream but a reality
Let's do it in order to achieve the independence's dream

KOBARKAN NASIONALISMEMU, KIBARKAN MERAH PUTIHMU

(Refleksi Proklamasi Kemerdekaan)

Hanya satu kata untuk bangkit dari keterpurukan adalah “lawan”

Lawan penindasan

Lawan pembohongan

Lawan Kebiadaban

Lawan kebodohan

Lawan kemalasan

Lawan ketidakberdayaan

Dengan keberanian dan kejujuran

Hanya satu kata untuk menciptakan kemakmuran adalah “semangat”

Semangat belajar

Semangat bekerja

Semangat membangun

Semangat rukun

Dengan keadilan dan kemanusiaan

Hanya satu kata untuk menciptakan perdamaian adalah “senyum”

Senyum kepada teman

Senyum kepada lawan

Senyum kepada masa depan

Senyum kepada setiap permasalahan

Senyum kepada setiap hambatan

Dengan niat dan ketulusan

Dan hanya satu kata untuk menciptakan kehormatan adalah “cinta”

Cinta kepada Sang Pencipta

Cinta kepada negara

Cinta kepada bangsa

Cinta kepada karya

Cinta kepada diri kita

Cinta kepada sesama

Maka yang berat terasa ringan

yang menghambat terasa hilang

Keadilan dan kemakmuran

Kerukunan dan kesejahteraan

Kedamaian dan kehormatan

Bukan lagi impian melainkan kenyataan

Mari kita lakukan demi tercapainya cita-cita kemerdekaan